 |
Поэтический словарь Квятковского |
АллитерацияАллитерационный стих |
В русской народной поэзии аллитерация занимает заметное место. Звучные аллитерации рассыпаны в тексте «Слова о полку Игореве»:
Гомер
(между XII и VII вв. до н.э.)
Многие русские пословицы и поговорки построены в звуковом отношении на аллитерации и на рифме, которая вышла из аллитерации, находящейся под ударением: «Как возьмет голод, появится и голос»; «Тише едешь, дальше будешь»; «Один с сошкой, семеро с ложкой». У поэтов досиллабической и силлабической эпохи стихосложения аллитерации не встречаются: в то время русские поэты усердно трудились над выработкой новых ритмических форм стиха, и такие детали, как аллитерация, были вне поля их зрения. Лишь в 18 веке, когда реформаторы русского стихосложения В.Тредиаковский и М.Ломоносов развили основы нового метрического стиха, появилась тенденция к использованию аллитераций как средства звуковой выразительности. Ученый и экспериментатор, Ломоносов сочинил специальные аллитерационные стихи, в которых преобладал звук «г»:
(«О сомнительном произношении буквы «г» в Российском языке») 
Михаил Васильевич Ломоносов
(1711—1765)
Удачны опыты аллитерирования стиха у А.Сумарокова, Г.Державина и К.Батюшкова. Великолепны аллитерации в стихах А.Пушкина.
В следующих стихах Пушкина применена тонкая аллитерация — комбинация созвучий согласных и гласных:
Александр Сергеевич Пушкин
(1799—1837)
(Н.Языков)
(Н.Некрасов)
В стихах символистов, культивировавших аллитерацию, нередко нарушается чувство меры; их аллитерации вычурны и назойливы, что особенно относится к Бальмонту,
поразившему когда-то современников стихотворением «Чёлн томленья»,
сплошь построенном на механической смене аллитерирующих звуков — в, б, ч, с и др.:
Николай Михайлович Языков
(1803—1846)
Другое стихотворение Бальмонта «Влага» сплошь аллитерировано на «л»:
Оригинальны аллитерации в следующих стихах И.Северянина:
«Дозировать аллитерацию, — писал В.Маяковский в статье «Как делать стихи?», — надо до чрезвычайности осторожно и по возможности не выпирающими наружу повторами.
Пример ясной аллитерации в моём есенинском стихе — строка: «Где он, бронзы звон или гранита грань...».
Я прибегаю к аллитерации для обрамления, для ещё большей подчёркнутости важного для меня слова».
Константин Дмитриевич Бальмонт
(1867—1942)
Игорь Северянин
(1887—1941)
Одним из элементарных видов аллитерации является звукоподражание, например в поэме В. Инбер «Пулковский меридиан» (рычанье фашистских самолётов над осаждённым Ленинградом):
Или в стихотворении П.Антокольского «О парне из гитлеровской дивизии»:
См. также: Звуковые повторы, Звукопись, Поэтическая этимология
Павел Григорьевич Антокольский
(1896—1978)
В поэзии народов Средней Азии и бурятов наиболее популярной является «вертикальная» аллитерация стиха и чаще всего на начальных слогах стиха (анафорическая аллитерация). Некоторое представление об этом приёме дают следующие стихи:
(Киргизский эпос «Манас», пер. Л.Пеньковского)
Иллюстрация к эпосу «Манас»
Тексты статей воспроизводятся по электронному изданию «Поэтический словарь Квятковского». Участники проекта Фундаментальная электронная библиотека «Русская литература и фольклор» (ФЭБ) не возражают против републикации любых материалов ФЭБ как в электронной, так и в печатной форме.
